— ग्लानी (मलूलता, थकवा); — विलुण्ठिका (लुटारू, दरोडेखोर); — देहात — पु.सप्त.एक.; — तिचे (ग्लानीचे) — स्त्री.षष्ठी.एक.; — आणि (अव्यय); — अज्ञानातून; — सृती (उद्भव, बाहेर पडणे); — त्याच्या (स्पंदाच्या) उन्मेषाने नष्ट झालेले; — जर (शर्तार्थक); — कुठून? (म्हणजेच कुठूनच नाही) — प्रश्नवाचक; — ती (ग्लानी) — स्त्री.कर्ता.एक.; — असो, असू शकते (विधि.एक. √as); — अहेतुक (निष्कारण)
ग्लानी (मलूलता) ही देहाला लुटणारी (दरोडेखोर) आहे; आणि तिचा उगम अज्ञानातून होतो. जर त्या (अज्ञाना)चा क्षय त्या (स्पंदा)च्या उन्मेषाने झाला, तर ती (ग्लानी) निष्कारण कशी निर्माण होईल?