Stanzas on the Divine Pulsation 3.9
एकचिन्ताप्रसक्तस्य यतः स्यादपरोदयः ।
उन्मेषः स तु विज्ञेयः स्वयं तमुपलक्षयेत् ॥९॥
eka-cintā-prasaktasya yataḥ syād aparodayaḥ |
unmeṣaḥ sa tu vijñeyaḥ svayaṃ tam upalakṣayet ||
anuṣṭubh
— ଏକ-ଚିନ୍ତାରେ ପ୍ରସକ୍ତର ; — କାରଣ, ଯେଉଁଠାରୁ — ହେତୁ-ସମ୍ବନ୍ଧ ; — ହେଉ, ହୋଇପାରେ (ବିଧି.ଏକ. √as) ; — ଅନ୍ୟ (ଚିନ୍ତା)ର ଉଦୟ ; — ସେ — ପୁ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ; — କିନ୍ତୁ, ତଥାପି (ବିରୋଧାର୍ଥକ) ; — ଉନ୍ମେଷ (ଖୋଲିବା / ସ୍ଫୁରଣ) ; — ଜ୍ଞେୟ (ଜାଣିବାକୁ ହେବ) ; — ସ୍ୱୟଂ, ନିଜେ ; — ତାହାକୁ (ଉନ୍ମେଷ) — ପୁ.କର୍ମ.ଏକ. ; — ଉପଲକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତୁ) ଏକ ଚିନ୍ତାରେ ପ୍ରସକ୍ତ (ବ୍ୟକ୍ତି)ର ଯାହାଠାରୁ ଅନ୍ୟ (ଚିନ୍ତା)ର ଉଦୟ ହୁଏ, ତାହାକୁ ଉନ୍ମେଷ ବୋଲି ଜାଣିବାକୁ ହେବ; ତାହାକୁ ବ୍ୟକ୍ତି ସ୍ୱୟଂ ଉପଲକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।