Stanzas on the Divine Pulsation 3.9
एकचिन्ताप्रसक्तस्य यतः स्यादपरोदयः ।
उन्मेषः स तु विज्ञेयः स्वयं तमुपलक्षयेत् ॥९॥
eka-cintā-prasaktasya yataḥ syād aparodayaḥ |
unmeṣaḥ sa tu vijñeyaḥ svayaṃ tam upalakṣayet ||
anuṣṭubh
— ਇੱਕ ਚਿੰਤਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਦਾ ; — ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਸ ਤੋਂ — ਹੇਤੂ-ਸੰਬੰਧ ; — ਹੋਵੇ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਵਿਧੀ.ਇਕ. √as) ; — ਕਿਸੇ ਹੋਰ (ਚਿੰਤਨ) ਦਾ ਉਦੈ ; — ਉਹ — ਪੁ.ਕਰਤਾ.ਇਕ. ; — ਪਰ, ਪਰੰਤੂ (ਵਿਰੋਧਾਰਥਕ) ; — ਉਨਮੇਸ਼ (ਖੁੱਲ੍ਹਣਾ / ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾ) ; — ਜਾਣਨ-ਯੋਗ ; — ਆਪ, ਆਪਣੇ-ਆਪ ; — ਉਸਨੂੰ (ਉਨਮੇਸ਼) — ਪੁ.ਕਰਮ.ਇਕ. ; — ਪਛਾਣੇ, ਵੇਖੇ ਜਿਸ (ਮਨੁੱਖ) ਦਾ ਮਨ ਇੱਕ ਚਿੰਤਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਜਿਸ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ (ਚਿੰਤਨ) ਦਾ ਉਦੈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਉਹੀ ਉਨਮੇਸ਼ (ਖੁੱਲ੍ਹਣਾ) ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਆਪ ਉਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।