Stanzas on the Divine Pulsation 3.9
एकचिन्ताप्रसक्तस्य यतः स्यादपरोदयः ।
उन्मेषः स तु विज्ञेयः स्वयं तमुपलक्षयेत् ॥९॥
eka-cintā-prasaktasya yataḥ syād aparodayaḥ |
unmeṣaḥ sa tu vijñeyaḥ svayaṃ tam upalakṣayet ||
anuṣṭubh
— এক চিন্তাত নিবিষ্টজনৰ ; — কাৰণ, য'ৰ পৰা — হেতু-সম্বন্ধ ; — হওক, হ'ব পাৰে (বিধি.এক. √as) ; — আন একৰ উদয় (অন্য চিন্তাৰ উত্থান) ; — তেওঁ, সি — পু.কৰ্তা.এক. ; — কিন্তু, তথাপি (বিৰোধাৰ্থক) ; — উন্মেষ (খুলা, উদ্ভাস) ; — জ্ঞেয় (জনিবলগীয়া) ; — নিজে, স্বয়ং ; — তাক (উন্মেষ) — পু.কৰ্ম.এক. ; — উপলক্ষণ কৰিব (লক্ষ্য কৰিব) একচিন্তাত নিবিষ্ট জনৰ ক্ষেত্ৰত যাৰ পৰা আন এক (চিন্তাৰ) উদয় হয়, সেইটোৱেই উন্মেষ বুলি জানিব লাগে; নিজেই ইয়াক উপলক্ষণ কৰিব লাগে।