कर्तृत्वे ज्ञप्तिमात्रत्वे आकांक्षा करणे भवेत् ।
द्विरूपत्वे विरुद्धत्वसंक्रमत्वं प्रवर्तते ॥३५॥
kartṛtve jñaptimātratve ākāṃkṣā karaṇe bhavet |
dvirūpatve viruddhatvasaṃkramatvaṃ pravartate
ଯଦି (ଜ୍ଞାନ) କର୍ତ୍ତା, ବା ଯଦି (ତାହା) କେବଳ ଜ୍ଞପ୍ତି (ଜାଣିବାମାତ୍ର), ତେବେ କରଣ (ଯନ୍ତ୍ର-ସାଧନ) ପ୍ରତି ଆକାଂକ୍ଷା (ଆବଶ୍ୟକତା) ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବ; ଆଉ ଯଦି (ତାହାର) ଦ୍ୱିରୂପତା (କର୍ତ୍ତା ଓ କରଣ ଉଭୟ) ହୁଏ, ତେବେ ବିରୁଦ୍ଧ (ପରସ୍ପର-ବିରୋଧୀ ଅବସ୍ଥା)କୁ ସଂକ୍ରମଣ (ଅତିକ୍ରମ) ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ।