The Vision of Śiva· 4.96 / 124

The Vision of Śiva4.96

4.96
ततोऽप्येतच्छिवात्मत्वं भावानामुपपद्यते । तथार्थावगतिर्वाक्यात्पदाद्वा नोपपद्यते ॥९६॥
tato'pyetacchivātmatvaṃ bhāvānāmupapadyate | tathārthāvagatirvākyātpadādvā nopapadyate
— ସେଥିରୁ ମଧ୍ୟ ; — ଏହି ; — ଶିବାତ୍ମତ୍ୱ ; — ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ର ; — ଉପପନ୍ନ (ସିଦ୍ଧ) ହୁଏ ; — ସେହିପରି ; — ଅର୍ଥାବଗତି (ଅର୍ଥ-ଜ୍ଞାନ) ; — ବାକ୍ୟରୁ ; — ବା ପଦରୁ ; — ଉପପନ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ

ସେଥିରୁ ମଧ୍ୟ ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ର ଏହି ଶିବାତ୍ମତ୍ୱ ଉପପନ୍ନ (ସିଦ୍ଧ) ହୁଏ; ସେହିପରି ବାକ୍ୟରୁ ବା ପଦରୁ ଅର୍ଥାବଗତି (ଅର୍ଥ-ଜ୍ଞାନ) (ଅନ୍ୟଥା, ଏକୀକାରକ ଚୈତନ୍ୟ ବିନା) ଉପପନ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ।