The Vision of Śiva4.5
तस्मादनेकभावाभिः शक्तिभिस्तदभेदतः ।
एक एव स्थितः शक्तः शिव एव तथा तथा ॥५॥
tasmādanekabhāvābhiḥ śaktibhistadabhedataḥ |
eka eva sthitaḥ śaktaḥ śiva eva tathā tathā
— ତେଣୁ ; — ଅନେକ ଭାବ (ମୋଡ଼)ଯୁକ୍ତ ; — ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକଦ୍ୱାରା ; — ସେମାନେ ତାଙ୍କଠାରୁ ଅଭିନ୍ନ ହେତୁ ; — ଏକ ହିଁ ; — ସ୍ଥିତ ; — ଶକ୍ତ (ବାସ୍ତବ) ; — ଶିବ ସ୍ୱୟଂ ; — ଏପରି ଏପରି ଭାବେ ତେଣୁ ଅନେକ ଭାବ (ମୋଡ଼)ଯୁକ୍ତ ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକଦ୍ୱାରା — ସେମାନେ ତାଙ୍କଠାରୁ ଅଭିନ୍ନ ହେତୁ — ଏକ ହିଁ ଶକ୍ତ (ବାସ୍ତବ), ଶିବ ସ୍ୱୟଂ, ଏପରି ଏପରି ଭାବେ ସ୍ଥିତ।