The Vision of Śiva4.5
तस्मादनेकभावाभिः शक्तिभिस्तदभेदतः ।
एक एव स्थितः शक्तः शिव एव तथा तथा ॥५॥
tasmādanekabhāvābhiḥ śaktibhistadabhedataḥ |
eka eva sthitaḥ śaktaḥ śiva eva tathā tathā
— ಆದ್ದರಿಂದ ; — ಅನೇಕ ಭಾವಗಳುಳ್ಳ ; — ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ; — (ಶಿವನಿಂದ) ಅಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ; — ಒಬ್ಬನೇ ; — ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ ; — ಶಕ್ತನಾದ ; — ಶಿವನೇ ; — ಆಯಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೇಕ ಭಾವಗಳುಳ್ಳ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ — ಅವು (ಶಿವನಿಂದ) ಅಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ — ಶಕ್ತನಾದ ಒಬ್ಬ ಶಿವನೇ ಆಯಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.