The Vision of Śiva· 3.24 / 99

The Vision of Śiva3.24

3.24
यत्रोपरि न हस्तादि नेयमीश्वरसंनिधौ । तत्र पादविहारादेः स्फुटमेव निषिद्धता ॥२४॥
yatropari na hastādi neyamīśvarasaṃnidhau | tatra pādavihārādeḥ sphuṭameva niṣiddhatā
— ଯେଉଁଠି ; — ଉପରକୁ ; — ନୁହେଁ ; — ହାତ ଆଦି ; — ନୁହେଁ ; — ଏହି ; — ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସନ୍ନିଧାନ (ଉପସ୍ଥିତି)ରେ ; — ସେଠାରେ ; — ପାଦରେ ବିଚରଣ (ବୁଲିବା) ଆଦିର ; — ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ହିଁ ; — ନିଷିଦ୍ଧତା

(ଆପତ୍ତି:) ଯେଉଁଠି ହାତ ଆଦିକୁ ଉପରକୁ (ଉଠାଇବା) ଉଚିତ ନୁହେଁ, ଏହି (ଅନୌଚିତ୍ୟ) ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସନ୍ନିଧାନ (ଉପସ୍ଥିତି)ରେ (ଘଟେ); ସେଠାରେ ପାଦରେ ବିଚରଣ (ବୁଲିବା) ଆଦି ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ହିଁ ନିଷିଦ୍ଧ (— କିନ୍ତୁ ଯଦି ସବୁ ଶିବ, ତେବେ ଏପରି ନିୟମ ଅର୍ଥହୀନ)।