व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकैव कुरुनन्दन ।
बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् ॥
२-४२ ॥
vyavasāyātmikā buddhirekaiva kurunandana |
bahuśākhā hyanantāśca buddhayo'vyavasāyinām ||
2-42 ||
ହେ କୁରୁନନ୍ଦନ, ବ୍ୟବସାୟାତ୍ମିକା (ନିଶ୍ଚୟାତ୍ମକ) ବୁଦ୍ଧି ଏକ ହିଁ; ଅବ୍ୟବସାୟୀ (ଅନିଶ୍ଚିତ)ମାନଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି ବହୁଶାଖା ଓ ଅନନ୍ତ।