व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकैव कुरुनन्दन ।
बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् ॥
२-४२ ॥
vyavasāyātmikā buddhirekaiva kurunandana |
bahuśākhā hyanantāśca buddhayo'vyavasāyinām ||
2-42 ||
হে কুৰুনন্দন, ব্যৱসায়াত্মিকা (নিশ্চয়াত্মিকা) বুদ্ধি এটাই মাথোন; কিন্তু অব্যৱসায়ীসকলৰ বুদ্ধি বহুশাখা আৰু অনন্ত।