व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकैव कुरुनन्दन ।
बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् ॥
२-४२ ॥
vyavasāyātmikā buddhirekaiva kurunandana |
bahuśākhā hyanantāśca buddhayo'vyavasāyinām ||
2-42 ||
ಎಲೈ ಕುರುನಂದನ, ವ್ಯವಸಾಯಾತ್ಮಕ (ನಿಶ್ಚಯಾತ್ಮಕ) ಬುದ್ಧಿಯು ಒಂದೇ; ಆದರೆ ಅವ್ಯವಸಾಯಿಗಳ (ನಿಶ್ಚಯವಿಲ್ಲದವರ) ಬುದ್ಧಿಗಳು ಬಹುಶಾಖೆಗಳುಳ್ಳವೂ ಅನಂತವೂ ಆಗಿವೆ.