Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 17.21 / 28

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)17.21

17.21
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः । दीयते च परिक्लिष्टं तद्राजसमिति स्मृतम् ॥ १७-२१ ॥
yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ | dīyate ca parikliṣṭaṃ tadrājasamiti smṛtam || 17-21 ||
— କିନ୍ତୁ ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟୁପକାର ନିମନ୍ତେ ; — ବା ପୁନଃ ଫଳକୁ ଉଦ୍ଦେଶ କରି ; — ଓ ପରିକ୍ଲିଷ୍ଟ ଦିଆଯାଏ ; — ତାହା ରାଜସ ବୋଲି ସ୍ମୃତ

କିନ୍ତୁ ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟୁପକାର ନିମନ୍ତେ, ବା ପୁନଃ ଫଳକୁ ଉଦ୍ଦେଶ କରି, ଓ ପରିକ୍ଲିଷ୍ଟ (କଷ୍ଟ-ସହ, ଅନିଚ୍ଛାରେ) ଦିଆଯାଏ, ତାହା ରାଜସ ବୋଲି ସ୍ମୃତ।