यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।
दीयते च परिक्लिष्टं तद्राजसमिति स्मृतम् ॥
१७-२१ ॥
yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ |
dīyate ca parikliṣṭaṃ tadrājasamiti smṛtam ||
17-21 ||
ಆದರೆ ಯಾವುದು ಪ್ರತ್ಯುಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಫಲವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಮತ್ತು ಬೇಸರದಿಂದ (ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು) ನೀಡಲ್ಪಡುತ್ತದೋ, ಅದು ರಾಜಸ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.