तत्त्वज्ञानिनस् तु न को ऽप्य् अयम् अन्त्येष्ट्यादिश्राद्धान्तो विधिः उपयोगी तन्मरणं तद्विद्यासन्तानिनां पर्वदिनं संविदंशपूरणात् तावतः सन्तानस्य एकसंविन्मात्रपरमार्थत्वात् जीवतो ज्ञानलाभसन्तानदिवसवत्
Transliteration (IAST)
tattvajñāninas tu na ko 'py ayam antyeṣṭyādiśrāddhānto vidhiḥ upayogī tanmaraṇaṃ tadvidyāsantānināṃ parvadinaṃ saṃvidaṃśapūraṇāt tāvataḥ santānasya ekasaṃvinmātraparamārthatvāt jīvato jñānalābhasantānadivasavat
परंतु तत्त्वज्ञानीसाठी अन्त्येष्टीपासून श्राद्धापर्यंतची ही कोणतीच विधी उपयोगी नाही. त्याचे मरण त्याच्या विद्येच्या संतानात असणाऱ्यांसाठी पर्वदिन असते, कारण (त्यांच्या) संविदंशाचे पूरण होते — कारण तितक्या संपूर्ण संतानाचे परमार्थस्वरूप एक संविद्मात्रच आहे — जिवंत असताना ज्ञानप्राप्तीच्या संतानदिवसाप्रमाणे.