संविद्रूढस्य प्राणबुद्धिदेहनिष्ठीकरणरूपो हि अभ्यासः भारोद्वहनशास्त्रार्थबोधनृत्ताभ्यासवत् संविद्रूपे तु न किञ्चित् आदातव्यं न अपसरणीयम् इति कथम् अभ्यासः
Transliteration (IAST)
saṃvidrūḍhasya prāṇabuddhidehaniṣṭhīkaraṇarūpo hi abhyāsaḥ bhārodvahanaśāstrārthabodhanṛttābhyāsavat saṃvidrūpe tu na kiñcit ādātavyaṃ na apasaraṇīyam iti katham abhyāsaḥ
സംവിത്തിൽ രൂഢനായവന് അഭ്യാസമെന്നത് പ്രാണ-ബുദ്ധി-ദേഹങ്ങളിൽ (എന്തിനെയെങ്കിലും) നിഷ്ഠീകരിക്കുന്ന രൂപമാണ് — ഭാരോദ്വഹനം, ശാസ്ത്രാർഥബോധനം, നൃത്തം എന്നിവയുടെ അഭ്യാസംപോലെ. എന്നാൽ സംവിദ്രൂപത്തിൽ ഒന്നും ഗ്രഹിക്കാനില്ല, ഒന്നും നീക്കാനുമില്ല; അപ്പോൾ എങ്ങനെ അഭ്യാസം?