गुरौ सर्वात्मना भक्तिः तथा शास्त्रे देवे तत्प्रतिद्वन्द्विनि पराङ्मुखता गुरुवत् गुरुपुत्रादेः विद्यासम्बन्धकृतस्य तत्पूर्वदीक्षितादेः सन्दर्शनम् यौनसम्बन्धस्य तदाराधनार्थम् न तु स्वत इति मन्तव्यम्
Transliteration (IAST)
gurau sarvātmanā bhaktiḥ tathā śāstre deve tatpratidvandvini parāṅmukhatā guruvat guruputrādeḥ vidyāsambandhakṛtasya tatpūrvadīkṣitādeḥ sandarśanam yaunasambandhasya tadārādhanārtham na tu svata iti mantavyam
ഗുരുവിൽ സർവാത്മനാ ഭക്തി; അപ്രകാരം ശാസ്ത്രത്തിലും ദേവനിലും; അതിന്റെ പ്രതിദ്വന്ദ്വിയിൽ പരാങ്മുഖത്വം; ഗുരുവിനെപ്പോലെ ഗുരുപുത്രാദിയെ, വിദ്യാസംബന്ധംകൊണ്ടുള്ള തത്പൂർവദീക്ഷിതാദിയെ ആദരവോടെ കാണൽ; യൗനസംബന്ധമുള്ളവനെ ഗുരുവിന്റെ ആരാധനത്തിനായി (ആദരിക്കണം), സ്വയമല്ല എന്നു മന്തവ്യം.