गुरौ सर्वात्मना भक्तिः तथा शास्त्रे देवे तत्प्रतिद्वन्द्विनि पराङ्मुखता गुरुवत् गुरुपुत्रादेः विद्यासम्बन्धकृतस्य तत्पूर्वदीक्षितादेः सन्दर्शनम् यौनसम्बन्धस्य तदाराधनार्थम् न तु स्वत इति मन्तव्यम्
Transliteration (IAST)
gurau sarvātmanā bhaktiḥ tathā śāstre deve tatpratidvandvini parāṅmukhatā guruvat guruputrādeḥ vidyāsambandhakṛtasya tatpūrvadīkṣitādeḥ sandarśanam yaunasambandhasya tadārādhanārtham na tu svata iti mantavyam
ಗುರುವಿನಲ್ಲಿ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ಭಕ್ತಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ದೇವನಲ್ಲಿ; ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿದ್ವಂದ್ವಿಯಾದ (ದೇವತೆ)ಯ ಬಗ್ಗೆ ಪರಾಙ್ಮುಖತೆ. ವಿದ್ಯಾಸಂಬಂಧದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾದ ಗುರುಪುತ್ರ ಮೊದಲಾದವರನ್ನೂ, ಆ ಗುರುವಿನಿಂದ ಮೊದಲೇ ದೀಕ್ಷಿತರಾದವರನ್ನೂ ಗುರುವಂತೆ ಗೌರವಿಸಬೇಕು; ಯೌನ ಸಂಬಂಧದವರನ್ನು ಆ ಗುರುವಿನ ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ (ಗೌರವಿಸಬೇಕು), ಆದರೆ ಅವರ ಸ್ವತಃ (ಯೋಗ್ಯತೆ)ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.