तस्माच्छिवेऽप्यविज्ञाते ज्ञाते वा शिव एव ते ।
सर्व एवात् एवैतद्भावनाकरणाच्च्युतम् ॥८॥
tasmācchive'pyavijñāte jñāte vā śiva eva te |
sarva evāt evaitadbhāvanākaraṇāccyutam
— അതിനാൽ; — ശിവൻ ആയാലും; — അറിയപ്പെടാത്തത്; — അല്ലെങ്കിൽ അറിയപ്പെട്ടത്; — ശിവൻതന്നെ; — അവ (സർവവസ്തുക്കൾ); — എല്ലാം ഒരുപോലെ; — ഇക്കാരണത്താൽത്തന്നെ; — ഇത്; — ഭാവനയെ കരണമായി (ആവശ്യപ്പെടുന്നതിൽനിന്ന്); — മുക്തം (ഒഴിവായത്)
അതിനാൽ ശിവൻ അറിയപ്പെടാത്തതായാലും അറിയപ്പെട്ടതായാലും അവ (സർവവസ്തുക്കളും) ശിവൻതന്നെ; എല്ലാം ഒരുപോലെ. ഇക്കാരണത്താൽത്തന്നെ ഇത് (തിരിച്ചറിവ്) ഭാവനയെ കരണമായി (സാധനമായി ആവശ്യപ്പെടുന്നതിൽനിന്ന്) മുക്തമാണ്.