दिव्यानि तान्ययत्नेन प्रसरन्ति समन्ततः ।
सामस्त्येन प्रसर्पन्तो निर्विशेषा हि केवलाः ॥६१॥
divyāni tānyayatnena prasaranti samantataḥ |
sāmastyena prasarpanto nirviśeṣā hi kevalāḥ
ആ ദിവ്യങ്ങളായ (സൃഷ്ടികൾ) അയത്നമായി (പ്രയത്നം കൂടാതെ) എല്ലാവശത്തേക്കും പ്രസരിക്കുന്നു; സാമസ്ത്യേന (മൊത്തമായി) പ്രസർപ്പിക്കുന്ന അവ നിർവിശേഷങ്ങളും കേവലങ്ങളും (മിശ്രമല്ലാത്തവയും) ആകുന്നുവല്ലോ.