The Vision of Śiva· 6.92 / 126

The Vision of Śiva6.92

6.92
कुण्डलादिषु भावेषु सर्वथैव सुवर्णता । व्याप्तेरखण्डितैवास्ते शिवता सर्वगामिनी ॥९२॥
kuṇḍalādiṣu bhāveṣu sarvathaiva suvarṇatā | vyāpterakhaṇḍitaivāste śivatā sarvagāminī
— കുണ്ഡലാദികളിൽ ; — ഭാവങ്ങളിൽ ; — എല്ലാവിധത്തിലും ; — സുവർണത്വം ; — വ്യാപ്തിയുള്ളതുകൊണ്ട് ; — അഖണ്ഡിതമായിത്തന്നെ ; — വർത്തിക്കുന്നു ; — ശിവത (ശിവസ്വഭാവം) ; — സർവഗാമിയായ

കുണ്ഡലാദി ഭാവങ്ങളിൽ എല്ലാവിധത്തിലും സുവർണത്വം (എങ്ങനെയോ ഏകമായി വർത്തിക്കുന്നു); അവ്വണ്ണം വ്യാപ്തിയുള്ളതുകൊണ്ട് സർവഗാമിയായ ശിവത (ശിവസ്വഭാവം) അഖണ്ഡിതമായിത്തന്നെ വർത്തിക്കുന്നു.