The Vision of Śiva· 6.92 / 126

The Vision of Śiva6.92

6.92
कुण्डलादिषु भावेषु सर्वथैव सुवर्णता । व्याप्तेरखण्डितैवास्ते शिवता सर्वगामिनी ॥९२॥
kuṇḍalādiṣu bhāveṣu sarvathaiva suvarṇatā | vyāpterakhaṇḍitaivāste śivatā sarvagāminī
— কুণ্ডলাদিতে ; — ভাবে ; — সর্বপ্রকারেই ; — সুবর্ণতা ; — (নিজ) ব্যাপ্তির কারণে ; — অখণ্ডিতই ; — অবস্থান করে ; — শিবতা ; — সর্বগামিনী

কুণ্ডলাদি ভাবে সর্বপ্রকারেই (এক) সুবর্ণতা (থাকে); তদ্রূপ সর্বগামিনী শিবতা, (নিজ) ব্যাপ্তির কারণে, অখণ্ডিতই (সর্বত্র) অবস্থান করে।