The Vision of Śiva· 6.17 / 126

The Vision of Śiva6.17

6.17
विद्याविद्ये द्वयं चास्य साधनं समवस्थितम् । अविद्यया जगत्कुर्याद्विद्यया मोक्षयेत्पशून् ॥१७॥
vidyāvidye dvayaṃ cāsya sādhanaṃ samavasthitam | avidyayā jagatkuryādvidyayā mokṣayetpaśūn
— വിദ്യ-അവിദ്യ ; — ദ്വയം ; — അവന്റെ ; — സാധനം ; — സമവസ്ഥിതമാണ് ; — അവിദ്യയാൽ ; — ജഗത്ത് ; — സൃഷ്ടിക്കുന്നു ; — വിദ്യയാൽ ; — മോക്ഷിപ്പിക്കുന്നു ; — പശുക്കളെ (ജീവന്മാരെ)

വിദ്യ-അവിദ്യ എന്ന ദ്വയം അവന്റെ സാധനമായി സമവസ്ഥിതമാണ്; അവിദ്യയാൽ ജഗത്ത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു, വിദ്യയാൽ പശുക്കളെ (ജീവന്മാരെ) മോക്ഷിപ്പിക്കുന്നു.