The Vision of Śiva· 6.17 / 126

The Vision of Śiva6.17

6.17
विद्याविद्ये द्वयं चास्य साधनं समवस्थितम् । अविद्यया जगत्कुर्याद्विद्यया मोक्षयेत्पशून् ॥१७॥
vidyāvidye dvayaṃ cāsya sādhanaṃ samavasthitam | avidyayā jagatkuryādvidyayā mokṣayetpaśūn
— বিদ্যা ও অবিদ্যা ; — যুগল ; — এবং তাঁহার ; — সাধন ; — ব্যবস্থিত ; — অবিদ্যা দ্বারা ; — জগৎ ; — রচনা করেন ; — বিদ্যা দ্বারা ; — মুক্ত করেন ; — পশুদের (বদ্ধ জীবদের)

এবং বিদ্যা ও অবিদ্যা — এই যুগল তাঁহার সাধনরূপে ব্যবস্থিত: অবিদ্যা দ্বারা তিনি জগৎ রচনা করেন, এবং বিদ্যা দ্বারা পশুদের (বদ্ধ জীবদের) মুক্ত করেন।