The Vision of Śiva· 4.93 / 124

The Vision of Śiva4.93

4.93
शक्ताशक्तविकल्पैर्हि दीपज्वालाद्युदाहृतैः । स्थिरता नोपपन्ना ते प्रत्यक्षेणापिच स्थिता ॥९३॥
śaktāśaktavikalpairhi dīpajvālādyudāhṛtaiḥ | sthiratā nopapannā te pratyakṣeṇāpica sthitā
— ശക്ത-അശക്തവികല്പങ്ങളാൽ ; — നിശ്ചയമായും ; — ദീപജ്വാലാദിയാൽ ഉദാഹരിക്കപ്പെട്ട ; — സ്ഥിരത ; — ഖണ്ഡിക്കപ്പെടുന്നില്ല ; — നിന്റെ (പക്ഷത്തിൽ) ; — പ്രത്യക്ഷത്താൽ ; — ഉം മാത്രമല്ല ; — സ്ഥിതമാണ്

ദീപജ്വാലാദിയാൽ ഉദാഹരിക്കപ്പെട്ട ശക്ത-അശക്തവികല്പങ്ങളാൽ (വസ്തുക്കളുടെ) സ്ഥിരത നിന്റെ (പക്ഷത്തിൽ) ഖണ്ഡിക്കപ്പെടുന്നില്ല; പ്രത്യക്ഷത്താലും അത് (സ്ഥിരത) സ്ഥിതമാണ്.