Verses on the Recognition of the Lord9.2
सक्रमत्वं च लौकिक्याः क्रियायाः कालशक्तितः
घटते न तु शाश्वत्याः प्राभव्याः स्यात् प्रभोर् इव ॥२॥
sakramatvaṃ ca laukikyāḥ kriyāyāḥ kālaśaktitaḥ
ghaṭate na tu śāśvatyāḥ prābhavyāḥ syāt prabhor iva
— സക്രമത്വം — സക്രമത്വം, ക്രമത്തോടെയിരിക്കൽ ; — ച — ഉം ; — ലൗകിക്യാഃ — ലൗകികമായ (ഷഷ്ഠി) ; — ക്രിയായാഃ — ക്രിയയുടെ ; — കാലശക്തിതഃ — കാലശക്തിയാൽ (പഞ്ചമി) ; — ഘടതേ — ഉണ്ടാകുന്നു, ഇണങ്ങുന്നു (ആത്മനേപദം) ; — ന തു — എന്നാൽ അല്ല ; — ശാശ്വത്യാഃ — ശാശ്വതമായ (ക്രിയയുടെ) ; — പ്രാഭവ്യാഃ — പ്രഭുവിന്റേതായ ; — സ്യാത് — ആയിരിക്കും (വിധിലിങ്) ; — പ്രഭോഃ ഇവ — പ്രഭുവിന് (ക്രമരഹിതമായി) ലൗകികമായ ക്രിയയ്ക്കു സക്രമത്വം കാലശക്തിയാൽ ഉണ്ടാകുന്നു; എന്നാൽ പ്രഭുവിന്റേതായ ശാശ്വതക്രിയയ്ക്കില്ല — അവന് അത് അന്യഥയായിരിക്കും (ക്രമരഹിതമായിരിക്കും).