sarvathā tv antarālīnā-nantatattvaughanirbharaḥ
śivaḥ cidānandaghanaḥ paramākṣaravigrahaḥ
— സർവഥാ — സർവവിധത്തിലും, പൂർണമായി (അവ്യയം); — തു — എന്നാൽ (അവ്യയം); — അന്തരാലീനാനന്തതത്ത്വൗഘനിർഭരഃ — അകത്ത് ലയിച്ച അനന്ത തത്ത്വങ്ങളുടെ ഓഘത്താൽ (പ്രവാഹത്താൽ) നിറഞ്ഞവൻ (പ്രഥമ ഏകവചനം, സമാസം); — ശിവഃ — ശിവൻ (പ്രഥമ ഏകവചനം); — ചിദാനന്ദഘനഃ — ചിത്തിന്റെയും ആനന്ദത്തിന്റെയും ഘനം (പ്രഥമ ഏകവചനം, സമാസം); — പരമാക്ഷരവിഗ്രഹഃ — പരമമായ അക്ഷരം (അവിനാശി) വിഗ്രഹമായവൻ (പ്രഥമ ഏകവചനം, സമാസം)
എന്നാൽ ശിവൻ, എല്ലാവിധത്തിലും ഉള്ളിൽ ലയിച്ച അനന്തതത്ത്വങ്ങളുടെ ഓഘത്താൽ (പ്രവാഹത്താൽ) നിർഭരനായി, ചിദാനന്ദഘനനും (ബോധ-ആനന്ദങ്ങളുടെ സാന്ദ്രമൂർത്തിയും) പരമാക്ഷരവിഗ്രഹനും (പരമമായ അക്ഷരം ശരീരമായവനും) ആകുന്നു.