न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् ।
भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ॥
९-५ ॥
na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvaram |
bhūtabhṛnna ca bhūtastho mamātmā bhūtabhāvanaḥ ||
9-5 ||
— എന്നിട്ടും ഭൂതങ്ങൾ എന്നിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നില്ല; — എന്റെ ഈശ്വരയോഗത്തെ കാണുക; — ഭൂതങ്ങളെ ധരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഭൂതങ്ങളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നില്ല; — എന്റെ ആത്മാവ് ഭൂതങ്ങളെ ഉത്ഭവിപ്പിക്കുന്നതാണ്
എന്നിട്ടും ഭൂതങ്ങൾ എന്നിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നില്ല; എന്റെ ഈശ്വരയോഗത്തെ കാണുക. ഭൂതങ്ങളെ ധരിക്കുന്നവനും ഭൂതങ്ങളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യാത്തവനുമായ എന്റെ ആത്മാവ് ഭൂതങ്ങളെ ഉത്ഭവിപ്പിക്കുന്നതാണ്.