ML · Bhagavad Gītā (Kashmirian recension) 9.4

9.4

मया ततमिदं कृत्स्नं जगदव्यक्तमूर्तिना । मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाऽहं तेष्ववस्थितः ॥ ९-४ ॥

mayā tatamidaṃ kṛtsnaṃ jagadavyaktamūrtinā | matsthāni sarvabhūtāni na cā'haṃ teṣvavasthitaḥ || 9-4 ||

— എന്നാൽ ഈ സർവവും വ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ; — ലോകം, അവ്യക്തമൂർത്തിയായ എന്നാൽ ; — സർവഭൂതങ്ങളും എന്നിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു ; — എന്നാൽ ഞാൻ അവയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നില്ല

അവ്യക്തമൂർത്തിയായ എന്നാൽ ഈ ലോകം മുഴുവൻ വ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; സർവഭൂതങ്ങളും എന്നിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ അവയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നില്ല.

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)9.4