TA · Bhagavad Gītā (Kashmirian recension) 9.4

9.4

मया ततमिदं कृत्स्नं जगदव्यक्तमूर्तिना । मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाऽहं तेष्ववस्थितः ॥ ९-४ ॥

mayā tatamidaṃ kṛtsnaṃ jagadavyaktamūrtinā | matsthāni sarvabhūtāni na cā'haṃ teṣvavasthitaḥ || 9-4 ||

— என்னால் இந்த முழுவதும் பரவியுள்ளது ; — உலகம், அவ்யக்த வடிவான என்னால் ; — எல்லா உயிர்களும் என்னில் நிலைபெற்றுள்ளன ; — ஆயினும் நான் அவற்றில் நிலைபெறவில்லை

அவ்யக்த வடிவான என்னால் இந்த முழு உலகமும் பரவியுள்ளது; எல்லா உயிர்களும் என்னில் நிலைபெற்றுள்ளன, ஆயினும் நான் அவற்றில் நிலைபெறவில்லை.

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)9.4