अयतः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः ।
लिप्समानः सतां मार्गं प्रमूढो ब्रह्मणः पथि ॥
६-३८ ॥
ayataḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ |
lipsamānaḥ satāṃ mārgaṃ pramūḍho brahmaṇaḥ pathi ||
6-38 ||
നിയന്ത്രണമില്ലാത്തവനെങ്കിലും ശ്രദ്ധയോടുകൂടിയവൻ, യോഗത്തിൽനിന്നു മനസ്സു വ്യതിചലിച്ചവൻ, സജ്ജനങ്ങളുടെ മാർഗം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ പാതയിൽ മോഹിതനായവൻ —