asaṃyatātmano yogo duṣprāpa iti me matiḥ |
vaśyātmanā tu yatatā śakyo'vāptumupāyataḥ ||
6-37 ||
— നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ആത്മാവുള്ളവനു യോഗം; — പ്രാപിക്കാൻ പ്രയാസമെന്നു എന്റെ അഭിപ്രായം; — എന്നാൽ വശമാക്കിയ ആത്മാവുള്ളവൻ പ്രയത്നിച്ചാൽ; — ഉപായത്താൽ അതു പ്രാപിക്കാൻ കഴിയും
നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ആത്മാവുള്ളവനു യോഗം പ്രാപിക്കാൻ പ്രയാസമെന്നു എന്റെ അഭിപ്രായം; എന്നാൽ വശമാക്കിയ ആത്മാവുള്ളവൻ പ്രയത്നിച്ചാൽ ഉപായത്താൽ അതു പ്രാപിക്കാൻ കഴിയും.