प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् ।
आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥
२-५७ ॥
prajahāti yadā kāmānsarvānpārtha manogatān |
ātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate ||
2-57 ||
എങ്ങും ആസക്തിയില്ലാത്തവനായി, ശുഭാശുഭങ്ങൾ പ്രാപിച്ചിട്ട് ആരാണു സന്തോഷിക്കുകയോ ദ്വേഷിക്കുകയോ ചെയ്യാത്തത്, അവന്റെ പ്രജ്ഞ പ്രതിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നു.