स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय ! जायते वर्णसङ्करः ।
सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ॥
१-४२ ॥
strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya ! jāyate varṇasaṅkaraḥ |
saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṃ kulasya ca ||
1-42 ||
വാർഷ്ണേയാ, സ്ത്രീകൾ ദുഷിച്ചാൽ വർണസങ്കരമുണ്ടാകുന്നു; ആ സങ്കരം കുലഘ്നന്മാർക്കും കുലത്തിനും നരകത്തിലേക്കുതന്നെ നയിക്കുന്നു.