Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.42 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.42

1.42
स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय ! जायते वर्णसङ्करः । सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ॥ १-४२ ॥
strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya ! jāyate varṇasaṅkaraḥ | saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṃ kulasya ca || 1-42 ||
— பெண்கள் கெட்டபோது ; — வார்ஷ்ணேயா (வ்ருஷ்ணி குலத்தோனே) ; — வர்ணசங்கரம் உண்டாகிறது ; — சங்கரம் நரகத்திற்கே வழிவகுக்கிறது ; — குலக்கொலையாளிகளுக்கும் குலத்திற்கும்

வார்ஷ்ணேயா, பெண்கள் கெடும்போது வர்ணசங்கரம் உண்டாகிறது; அந்தச் சங்கரம் குலத்தை அழிப்போருக்கும் குலத்திற்கும் நரகத்திற்கே வழிவகுக்கிறது.