स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय ! जायते वर्णसङ्करः ।
सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ॥
१-४२ ॥
strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya ! jāyate varṇasaṅkaraḥ |
saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṃ kulasya ca ||
1-42 ||
হে বার্ষ্ণেয়, স্ত্রীরা কলুষিত হলে বর্ণসংকর জন্মায়; সেই সংকর কুলঘ্নদের এবং কুলেরও নরকেই নিয়ে যায়।