पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ।
दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः ॥
१-४३ ॥
patanti pitaro hyeṣāṃ luptapiṇḍodakakriyāḥ |
doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṅkarakārakaiḥ ||
1-43 ||
വർണസങ്കരമുണ്ടാക്കുന്ന ഈ ദോഷങ്ങളാൽ, പിണ്ഡ-ഉദക ക്രിയകൾ (പിതൃതർപ്പണം) മുടങ്ങിയ ഈ കുലഘ്നന്മാരുടെ പിതൃക്കൾ പതിക്കുന്നു (നരകത്തിൽ വീഴുന്നു).