उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ।
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ! ॥
१-४४ ॥
utsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatāḥ |
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana ! ||
1-44 ||
വർണസങ്കരകാരകങ്ങളായ ഈ ദോഷങ്ങളാൽ ജാതിധർമങ്ങളും ശാശ്വതങ്ങളായ കുലധർമങ്ങളും ഉന്മൂലനംചെയ്യപ്പെടുന്നു; ജനാർദനാ, കുലധർമം നശിച്ച മനുഷ്യർക്ക്