ML · Karpūrādi Stotra 1.2

1.2

ईशानः सेन्दुवामश्रवणपरिगतो बीजमन्यन्महेशि द्वन्द्वं ते मन्दचेता यदि जपति जनो वारमेकं कदाचित् । जित्वा वाचामधीशं धनमपि च चिरं मोहयन्नम्बुजाक्षीवृन्दं चन्द्रार्धचूडे प्रभवति स महाघोरबालावतंसे ॥२॥

īśānaḥ sendu-vāma-śravaṇa-parigato bījam anyan maheśi | dvandvaṃ te manda-cetā yadi japati jano vāram ekaṃ kadācit | jitvā vācām adhīśaṃ dhanam api ca ciraṃ mohayann ambujākṣī-vṛndaṃ | candrārdha-cūḍe prabhavati sa mahāghora-bālāvataṃse ||2||

śārdūlavikrīḍita

— ഈശാനൻ — 'ഹ' എന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ ഗൂഢനാമം ; — അർദ്ധചന്ദ്രവും ഇടം ചെവിയും (ഊ-സ്വരം) ചേർന്നത് — അങ്ങനെ 'ഹൂം' രൂപപ്പെടുന്നു ; — ബീജാക്ഷരം ; — മറ്റൊന്ന്, അടുത്തത് ; — ഹേ മഹേശ്വരീ ; — ജോടി, ഇരട്ടി (അതായത് ഹൂം ഹൂം) ; — നിന്റെ ; — മന്ദബുദ്ധിയായവൻ ; — എങ്കിൽ ; — ജപിക്കുന്നു ; — ഒരുവൻ, ഒരാൾ ; — ഒരുവട്ടം ; — എപ്പോഴെങ്കിലും ; — ജയിച്ച ശേഷം ; — വാക്കിന്റെ അധിപതിയെ (ബൃഹസ്പതിയെ) ; — ധനം, സമ്പത്ത് ; — കൂടാതെ ; — ഉം ; — ദീർഘകാലം ; — മോഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, വശീകരിച്ച് ; — താമരക്കണ്ണികളായ സ്ത്രീകളുടെ സമൂഹം ; — ഹേ അർദ്ധചന്ദ്രമൗലിയേ (ചന്ദ്രക്കലയെ ശിരസ്സിലണിഞ്ഞവളേ) ; — സമർത്ഥനാകുന്നു, പ്രബലനാകുന്നു ; — അവൻ ; — ഹേ മഹാഘോരമായ ബാലശിരസ്സുകൾ കർണ്ണാഭരണമായണിഞ്ഞവളേ

ഹേ മഹേശ്വരീ, അർധചന്ദ്രം ശിരോമകുടമായണിഞ്ഞവളേ, ഭയങ്കരമായ ബാലശിരസ്സുകൾ ആഭരണമാക്കിയവളേ — ചന്ദ്രബിന്ദുവും ഇടത്തേ ചെവിയും (ഊ-കാരം) ചേർന്ന ഈശാനനെ [ഹ-കാരം] അടങ്ങിയ അവിടത്തെ രണ്ടാമത്തെ ദ്വന്ദ്വ-ബീജം മന്ദബുദ്ധിയായ ഒരാൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരുവട്ടം ജപിച്ചാൽപ്പോലും അവൻ വാഗീശനെ ജയിക്കുന്നു, അളവറ്റ ധനം നേടുന്നു, താമരക്കണ്ണികളായ സ്ത്രീകളെ ദീർഘകാലം മോഹിപ്പിക്കുന്നു.