किञ्चिज्ज्ञत्वदायिन्य् अशुद्धविद्या कलातो जाता सा च विद्या बुद्धिं पश्यति तद्गतांश् च सुखादीन् विवेकेन गृह्णाति
Transliteration (IAST)
kiñcijjñatvadāyiny aśuddhavidyā kalāto jātā sā ca vidyā buddhiṃ paśyati tadgatāṃś ca sukhādīn vivekena gṛhṇāti
ಕಿಂಚಿಜ್ಜ್ಞತ್ವವನ್ನು (ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾತೃತ್ವವನ್ನು) ನೀಡುವ ಅಶುದ್ಧವಿದ್ಯೆಯು ಕಲೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿತು. ಆ ವಿದ್ಯೆಯು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಸುಖ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ವಿವೇಕದಿಂದ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.