The Essence of the Tantra· 8.45 / 93

The Essence of the Tantra8.45

8.45

किञ्चिज्ज्ञत्वदायिन्य् अशुद्धविद्या कलातो जाता सा च विद्या बुद्धिं पश्यति तद्गतांश् च सुखादीन् विवेकेन गृह्णाति

Transliteration (IAST)

kiñcijjñatvadāyiny aśuddhavidyā kalāto jātā sā ca vidyā buddhiṃ paśyati tadgatāṃś ca sukhādīn vivekena gṛhṇāti

— কিঞ্চিৎ-জ্ঞত্ব-দায়িনী (সীমিত জ্ঞাতৃত্ব প্ৰদানকাৰিণী) ; — অশুদ্ধবিদ্যা (সীমিত বিদ্যা) ; — কলাৰ পৰা জাত ; — বুদ্ধিক দেখে ; — তাত থকা সুখ আদিক ; — বিৱেকেৰে গ্ৰহণ কৰে (বিচাৰ কৰি লয়)

কিঞ্চিৎ-জ্ঞত্ব-দায়িনী অশুদ্ধবিদ্যা কলাৰ পৰা জাত; আৰু সেই বিদ্যাই বুদ্ধিক দেখে, আৰু তাত থকা সুখ আদিক বিৱেকেৰে গ্ৰহণ কৰে।