The Essence of the Tantra· 8.45 / 93

The Essence of the Tantra8.45

8.45

किञ्चिज्ज्ञत्वदायिन्य् अशुद्धविद्या कलातो जाता सा च विद्या बुद्धिं पश्यति तद्गतांश् च सुखादीन् विवेकेन गृह्णाति

Transliteration (IAST)

kiñcijjñatvadāyiny aśuddhavidyā kalāto jātā sā ca vidyā buddhiṃ paśyati tadgatāṃś ca sukhādīn vivekena gṛhṇāti

— किंचित् ज्ञातृत्व देणारी ; — अशुद्धविद्या (मर्यादित विद्या) ; — कलेपासून उत्पन्न झालेली ; — बुद्धीला पाहते ; — तीत राहणाऱ्या सुख इत्यादींना ; — विवेकाने ग्रहण करते

किंचित् ज्ञातृत्व देणारी अशुद्धविद्या कलेपासून उत्पन्न होते. आणि ती विद्या बुद्धीला पाहते आणि तीत राहणाऱ्या सुख इत्यादींना विवेकाने ग्रहण करते.