किञ्चिज्ज्ञत्वदायिन्य् अशुद्धविद्या कलातो जाता सा च विद्या बुद्धिं पश्यति तद्गतांश् च सुखादीन् विवेकेन गृह्णाति
Transliteration (IAST)
kiñcijjñatvadāyiny aśuddhavidyā kalāto jātā sā ca vidyā buddhiṃ paśyati tadgatāṃś ca sukhādīn vivekena gṛhṇāti
ਕਿੰਚਿਤ੍-ਗ੍ਯਤਾ (ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਾਣਨ-ਸ਼ਕਤੀ) ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਸ਼ੁੱਧ-ਵਿਦਿਆ ਕਲਾ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਦਿਆ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸੁਖ ਆਦਿ ਨੂੰ ਵਿਵੇਕ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੀ ਹੈ।