किञ्चिज्ज्ञत्वदायिन्य् अशुद्धविद्या कलातो जाता सा च विद्या बुद्धिं पश्यति तद्गतांश् च सुखादीन् विवेकेन गृह्णाति
Transliteration (IAST)
kiñcijjñatvadāyiny aśuddhavidyā kalāto jātā sā ca vidyā buddhiṃ paśyati tadgatāṃś ca sukhādīn vivekena gṛhṇāti
કલામાંથી અશુદ્ધ-વિદ્યા ઉત્પન્ન થાય છે, જે કિંચિત્ જ્ઞાતૃત્વ (થોડું જ્ઞાતાપણું) આપનાર છે; અને એ વિદ્યા બુદ્ધિને જુએ છે અને તેમાં રહેલા સુખ આદિને વિવેકથી (ભેદ-બોધપૂર્વક) ગ્રહણ કરે છે.