किञ्चिज्ज्ञत्वदायिन्य् अशुद्धविद्या कलातो जाता सा च विद्या बुद्धिं पश्यति तद्गतांश् च सुखादीन् विवेकेन गृह्णाति
Transliteration (IAST)
kiñcijjñatvadāyiny aśuddhavidyā kalāto jātā sā ca vidyā buddhiṃ paśyati tadgatāṃś ca sukhādīn vivekena gṛhṇāti
கிஞ்சித் ஞாதிருத்துவத்தை (சிறிது அறிதிறனை) அளிக்கும் அசுத்த வித்யை கலையிலிருந்து பிறக்கிறது. அந்த வித்யை புத்தியைப் பார்க்கிறது; அதில் உள்ள சுகம் முதலியவற்றை விவேகத்துடன் (பிரித்தறிவுடன்) கிரகிக்கிறது (பற்றுகிறது).