3.34 तद्विमुक्तस्तु केवली ॥३४॥ tad-vimuktas tu kevalī sūtra tat-vimuktaḥ — ತತ್-ವಿಮುಕ್ತ (ಆ ಸುಖ-ದುಃಖ ದ್ವಂದ್ವದಿಂದ ಮುಕ್ತ) ; tu — ತು (ನಿಜವಾಗಿಯೂ) ; kevalī — ಕೇವಲೀ (ಸಂಪೂರ್ಣ-ಏಕಾಂತ, ಪರಿಪೂರ್ಣ) ಆ (ಸುಖ-ದುಃಖಗಳಿಂದ) ವಿಮುಕ್ತನಾದವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲೀ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಏಕಾಂತ-ರೂಪ).