3.34 तद्विमुक्तस्तु केवली ॥३४॥ tad-vimuktas tu kevalī sūtra tat-vimuktaḥ — ତଦ୍-ବିମୁକ୍ତ (ସେହି ସୁଖ-ଦୁଃଖ-ଦ୍ୱୈତରୁ ବିମୁକ୍ତ) ; tu — ତ, ନିଶ୍ଚୟ ; kevalī — କେବଳୀ (ଏକାକୀ, ପରମ ସ୍ଥିତ) ସେଥିରୁ ବିମୁକ୍ତ (ଯୋଗୀ) ହିଁ କେବଳୀ।