3.34 तद्विमुक्तस्तु केवली ॥३४॥ tad-vimuktas tu kevalī sūtra tat-vimuktaḥ — ਉਸ (ਸੁਖ-ਦੁਖ ਦੇ ਜੋੜੇ) ਤੋਂ ਮੁਕਤ ; tu — ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ; kevalī — (ਉਹ ਹੈ) ਕੇਵਲੀ (ਇਕੱਲਾ, ਅਦੁੱਤੀ) ਉਸ (ਦਵੰਦ) ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਕੇਵਲੀ (ਇਕੱਲਾ, ਅਦੁੱਤੀ) ਹੈ।