अनेकचित्तोविभ्रान्तो मोहस्यैव वशं गतः ।
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥
६-३९ ॥
anekacittovibhrānto mohasyaiva vaśaṃ gataḥ |
aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati ||
6-39 ||
ಅನೇಕ ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ಭ್ರಾಂತನಾಗಿ, ಮೋಹದ ವಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಯೋಗಸಂಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯದೆ, ಎಲೈ ಕೃಷ್ಣನೇ, ಯಾವ ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ?