कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलेप्सवः ।
क्रियाविशेषबहुला भोगैश्वर्यगतीः प्रति ॥
२-४४ ॥
kāmātmānaḥ svargaparā janmakarmaphalepsavaḥ |
kriyāviśeṣabahulā bhogaiśvaryagatīḥ prati ||
2-44 ||
ಕಾಮಾತ್ಮರಾದ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನೇ ಪರಮವೆಂದು ಬಗೆಯುವ, ಜನ್ಮ-ಕರ್ಮ-ಫಲವನ್ನು ಬಯಸುವ ಅವರು ಭೋಗ-ಐಶ್ವರ್ಯ ಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ನಾನಾವಿಧ ವಿಶೇಷ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ (ಮಾತುಗಳನ್ನು ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ);